Qu'est-ce qu'un fichier GEDCOM ?
GEDCOM est le format texte que les logiciels de généalogie utilisent pour échanger des arbres. Voici ce qu'il contient, ce qu'il laisse de côté et comment l'ouvrir.
Mis à jour
Une langue commune pour les arbres généalogiques
GEDCOM signifie GEnealogical Data COMmunication. C'est un format texte créé par FamilySearch pour que les arbres puissent circuler entre des logiciels qui, autrement, stockent leurs données de façon très différente.
Presque tous les logiciels de généalogie sérieux — Ancestry, MyHeritage, Gramps, RootsMagic, Legacy Family Tree, Family Tree Maker — savent écrire et lire du GEDCOM. C'est donc la voie pratique pour sortir vos recherches d'un outil et les faire entrer dans un autre.
Ce que contient un fichier .ged
Ouvrez un GEDCOM dans un éditeur de texte et vous verrez des lignes numérotées, pas l'image d'un arbre. Chaque ligne comporte un niveau, une balise et une valeur.
- Enregistrements INDI : un par personne, avec noms, sexe et événements de vie.
- Enregistrements FAM : un par famille, reliant conjoints et enfants.
- Balises d'événement comme BIRT, DEAT et MARR, avec dates et lieux.
- Citations de sources et notes, lorsque le logiciel exportateur les inclut.
Ce que GEDCOM laisse généralement derrière lui
Un GEDCOM transporte la structure de votre arbre, pas les documents qui l'entourent. Photos, documents numérisés et récits ne sont normalement pas intégrés au fichier — certains logiciels exportent un dossier média séparé, d'autres pointent vers des chemins de fichiers qui ne fonctionnent plus sur un autre ordinateur.
La mise en forme se perd également. Codes couleur, types de faits personnalisés et champs propres à un logiciel survivent rarement au transfert, faute de champ équivalent côté destination.
Les dates sont la source d'erreur la plus fréquente
La norme GEDCOM attend des dates de la forme 12 MAR 1897, avec une abréviation de mois anglaise en trois lettres. Les logiciels configurés dans une autre langue écrivent parfois des mois localisés comme MARS, MÄR ou MAA.
C'est pourquoi le même fichier peut être parfait dans un logiciel et afficher des dates vides dans un autre. PrintMyTree reconnaît les noms de mois dans plusieurs langues à la lecture, si bien que les exports localisés s'affichent correctement.
Comment ouvrir un GEDCOM
Pas besoin d'installer un logiciel pour le consulter. PrintMyTree lit un fichier .ged directement dans le navigateur et dessine l'arbre — le fichier est analysé sur votre appareil et n'est jamais envoyé à un serveur.
Vous choisissez ensuite une personne racine, le nombre de générations, corrigez noms et dates, puis exportez le résultat en PDF prêt à imprimer ou le commandez en affiche imprimée.